-
1 das läuft dir nicht weg
das läuft dir nicht weg(umgangssprachlich) ça peut bien attendre -
2 das lauft schief
dat loopt scheef, dreigt te mislukken -
3 das läuft ins Geld
das läuft ins Geld -
4 das läuft mir nicht weg
eso no corre prisa -
5 das läuft unter Sonderausgaben
esto se declara como "gastos especiales"Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das läuft unter Sonderausgaben
-
6 das läuft darauf hinaus, dass
прил.общ. это сводится к тому, что...Универсальный немецко-русский словарь > das läuft darauf hinaus, dass
-
7 das läuft gegen seine Überzeugung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das läuft gegen seine Überzeugung
-
8 das läuft ins Geld
прил.разг. это бьёт по карману, это влетит в копеечку, это станет в копеечку -
9 das läuft so mit
прил. -
10 das Geschäft läuft
-
11 das Konto läuft auf meinen Namen
das Konto läuft auf meinen NamenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Konto läuft auf meinen Namen
-
12 das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
das Wasser läuft ihm im Munde zusammenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
-
13 läuft
bank. lt. ("das Konto Nr. X lt. auf Herrn Z" - "ñ÷åò ¹X îòêðûò íà ã-íà Z") -
14 das Wasser läuft mir im Mund zusammen
(umgangssprachlich) se me hace la boca aguaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Wasser läuft mir im Mund zusammen
-
15 das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
la planta funciona temporalmente a pruebaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
-
16 das Faß läuft
бочка течётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Faß läuft
-
17 das Schiff läuft in den Hafen
судно входит в гаваньDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Schiff läuft in den Hafen
-
18 das Abonnement läuft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Abonnement läuft
-
19 das Blut läuft durch die Adern
Универсальный немецко-русский словарь > das Blut läuft durch die Adern
-
20 das Faß läuft
арт.общ. бочка течёт
См. также в других словарях:
Das Vermächtnis der Wanderhure — Das Vermächtnis der Wanderhure, dritter Band der Tetralogie Die Wanderhure, ist ein historischer Roman von Iny Lorentz, der 2006 bei Knaur in München erschien. Marie Adler, Herrin auf Burg Kibitzstein am Main, wird entführt und als Sklavin in die … Deutsch Wikipedia
Das kannst du halten wie ein Dachdecker — (oder: wie der Pfarrer Assmann; wie der Pfarrer Nolte) In der Umgangssprache werden die Redewendung und ihre Varianten im Sinne von »das kannst du tun, wie du willst; das läuft auf das Gleiche hinaus« gebraucht: Soll ich erst den Kotflügel… … Universal-Lexikon
Das kannst du halten wie der Pfarrer Assmann — (oder: wie der Pfarrer Assmann; wie der Pfarrer Nolte) In der Umgangssprache werden die Redewendung und ihre Varianten im Sinne von »das kannst du tun, wie du willst; das läuft auf das Gleiche hinaus« gebraucht: Soll ich erst den Kotflügel… … Universal-Lexikon
Das kannst du halten wie der Pfarrer Nolte — (oder: wie der Pfarrer Assmann; wie der Pfarrer Nolte) In der Umgangssprache werden die Redewendung und ihre Varianten im Sinne von »das kannst du tun, wie du willst; das läuft auf das Gleiche hinaus« gebraucht: Soll ich erst den Kotflügel… … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Spiegellabyrinth — (Originaltitel: The Looking Glass Wars) ist der erste Teil einer Roman Trilogie des US amerikanischen Autors Frank Beddor. Es ist eine Neuerzählung der Kinderbuch Klassiker von Lewis Carroll Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln. Die… … Deutsch Wikipedia
Das Selbstmordparadies — (jap. 童夢, Dōmu; wörtlich „Kind[s]traum“) ist ein Manga von Katsuhiro Otomo aus den frühen 1980er Jahren über eine Reihe mysteriöser Todesfälle in einem modernen, japanischen Wohnkomplex. Nach der Fertigstellung von Dōmu begann Otomo seine Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Das Erste — Senderlogo … Deutsch Wikipedia
Das Gericht — Das Tarotblatt enthält die Spielkarten des Tarot. Inhaltsverzeichnis 1 Die Karten der Großen Arcana (auch Trumpfkarten oder Trionfi) 1.1 0 / XXII Der Narr 1.1.1 Darstellung 1.1.2 Deutung … Deutsch Wikipedia
Das Hotel New Hampshire — ist der fünfte Roman des amerikanischen Schriftstellers John Irving; er erschien 1981 unter dem Titel The Hotel New Hampshire in New York. Die von Hans Herrmann übersetzte deutsche Erstausgabe erschien 1982 im Diogenes Verlag. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Das Parfum — – Die Geschichte eines Mörders ist der Titel eines 1985 erschienenen längeren Erzählung von Patrick Süskind. Das Buch basiert wesentlich auf Annahmen über den Geruchssinn und die emotionale Bedeutung von Düften, Gerüchen und deren Nachahmung in… … Deutsch Wikipedia
